DER  ABSURDE  STREIT  –  LA  DISPUTA  ABSURDA

Abschluss der Grundschule – Fiesta de fin de curso de la Primaria
      22. Juni 2010  –  22 de junio de 2010

Bühnenbild, Drehbuch und Regie: Siegfried Fischer

Gesamtleitung/Dirección de Siegfried Fischer y Anna Usadel.

Viele Jahre schon tauschten die Aralesen ihre Produkte gegen die Erzeugnisse der Cedonier ein. Es gab immer genug für alle und jeder war zufrieden. Doch eines Tages brachte eine vernichtende Bemerkung des Kanzlers von Cedonia den Stein ins Rollen. Friede und Harmonie von Jahrhunderten wurden erschüttert. Und alles nur wegen ein paar lächerlicher Kartoffeln …

Durante muchos años, los habitantes de Aralia intercambiaron sus productos por los de Cedonia. Siempre había comida para todos y todos estaban contentos. Pero un día, un comentario desafortunado del canciller de Cedonia lo echó todo a perder. La paz y la armonía de siglos se estropearon en un momento. Y todo por unas ridículas patatas …

Der scheidenden Grundschulleiterin Christiana Fischer zu Ehren hatten die Kinder mit ihren Lehrern noch eine sehr „bewegende Abschiedsvorstellung“ mit Liedern und Tänzen auf dem Sportplatz vorbereitet.

Los alumnos prepararon junto a sus profesores canciones y bailes para despedir a su Directora de Primaria, Christiana Fischer.

.

.

.